恒例の「正しいのはどっち？」のコーナーです！

何気なく使ってしまいそうな間違えやすい表現を

クイズ形式で取り上げていきます。

ご自分で１か２か選んでみてください！

それでは、Let’s begin!

Q：　「新しいジーンズ買ったの。」

と言いたい場合・・・

1.  I bought a new jeans.

2.  I bought a pair of jeans.

正解は・・・・・

 

 

 

 

 

 

 

2番でした！

これは分かりやすいですね(笑)

 

日本人にはなかなかなじみませんが、

jeansのように、対応する２つの部分からなる（切り離せない）

ものは、単にaではなく、”a pair of~”（１対の～）と表現します。

 

「ジーンズ」をまるごと１個のものとしてとらえるか、

足の部分が２つある＝ペアになっていると考えるか、の

違いですね。

他に、scissors（ハサミ）やglasses（眼鏡）などにも

当てはまります。

 

 

とはいえ、私も頻繁にこの手のミスをしてしまいます。

I bought a glasses….よく言っている気がします（汗）

 

面倒くさい！！という場合は、

a pair ofを使わずに、単に複数形のまま使うか、

myやtheなどをつければOKです。

 

ちょっとだけご注意くださいね。

 

それでは、次回もお楽しみに！

———————————————————————

仙台の英会話教室　Sophia English School

Koji Nakanome

———————————————————————