以前のブログでは、「このカタカナ語、何語？」と題して、

私たちが日常的に使っているカタカナ語の由来を

ご紹介してきました。

今回は逆に、「外国語になった日本語シリーズ」をお届け致します！

第1回目は、　「少し」　です。

英語では”skosh”（スコーシュ）と発音し、文字通り「少し」の意味で

使われています。

例）　I’ll have a skosh.　（少しもらうよ。）

中学生が使っている英語のテキストに、

Do you speak Japanese?

Sukoshi.

という文があるのですが、実はすでに

Sukoshiはskoshとして英語に取り入れられていたと知って、

とても興味深く思いました。

やはり、言葉は生き物ですね。

次回もお楽しみに！

Koji Nakanome