さて、タイトルの英語ですが、どういう意味でしょう？

学校でも目にしたことのあるこの英文、

「今日が何曜日が知っていますか？」だと思った方も

多いのでは？

 

実はこれには、

「今日は何の日か知っていますか？」の意味もあります。

まったく同じ表記ですが、面白いですね。

 

どちらの意味なのか？は状況によります。

恋人に

Do you know what day it is today?

（今日は何の日か知ってる？）と言われて

It’s Friday.と答えたり、

さほど親しくない人に

Do you know what day it is today?

（今日は何曜日ですか？）と聞かれて

It’s my girlfriend’s birthday.

と答えると、これはジョークになってしまいます。

うまく使い分けてくださいね。

 

ちなみに、今日4月15日は、

「東京ディズニーランドの開園日」だそうです。(1983年)

 

それでは！

———————————————————————

仙台の英会話教室　Sophia English School

Koji Nakanome

———————————————————————