さてさて、「正しいのはどっち？」のコーナーです！

何気なく使ってしまいそうな間違えやすい表現を

クイズ形式で取り上げていきます。

ご自分で１か２か選んでみてください！

それでは、Let’s begin!

Q：　英語で「ケイコは美しい黒い瞳をしている」と言いたい場合・・・

1.  Keiko has beautiful black eyes.

2.  Keiko has beautiful dark eyes.

正解は・・・・・

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2番でした！

黒い瞳だから、black eye(s)でいいじゃないか！

という声が聞こえてきそうですが、

英語では、dark eye(s)と表現します。

実はblack eye(s)だと、「殴られてできた、目の周りのアザ」の意味に

なってしまうのです！

これは穏やかではありませんね（笑）

 

このように、我々日本人には想像しにくい表現も

ありますが、１つ１つ覚えていきましょう！

 

それでは、次回もお楽しみに！

———————————————————————

仙台の英会話教室　Sophia English School

Koji Nakanome

———————————————————————