さて、恒例の

「正しいのはどっち？」のコーナーです！

何気なく使ってしまいそうな間違えやすい表現を

クイズ形式で取り上げていきます。

ご自分で1～2から選んでみてください！

それでは、Let’s begin!

Q：　あなたのマンションに来客がありました。

インターフォン越しに、

「どちら様ですか？」と言いたい場合・・・

1.  Who are you?

2.  Who is it?

正解は・・・・・

 

 

 

 

 

 

 

 

2番でした！

 

“Who are you?”

でももちろん通じますが、ちょっと

ぶしつけな感じがします。

場合によっては、「アンタ、誰？」という

不信感をもっている場合に使われます。

 

ドアの向こうの相手がだれか尋ねるときは、

“Who is it?”

です。覚えておきましょう。

 

日本語の直訳とは

ちょっと違う表現を使うのが面白いですね。

こんな表現は他にもたくさんありますので、

また他の回に紹介しますね。

 

それでは、次回もお楽しみに！

 

———————————————————————

仙台の英会話教室　Sophia English School

Koji Nakanome

———————————————————————