久々の「英語の格言」のコーナーです。

短いながら、心に残る格言

（英語ではproverbと言います）をご紹介します。

是非機会があったら使ってみてくださいね。

The roots of education are bitter, but the fruit is sweet.

（教育の根は苦いが、その果実は甘い。）

アリストテレスの言葉です。

興味深いことに、日本の医学者である野口英世も、

同じような事を言っています。

人間の感じることに、古今東西の違いはありませんね。

ここでいう「教育」は、何か新しいもの身に着ける事、

と言い換えられるかもしれません。

あるいは、広い意味では、色々な経験を通して

自分自身を磨く過程を表している、とも取れるでしょう。

英語学習もまさにこの格言が当てはまります。

学習のプロセスは、言い換えれば試行錯誤のプロセスです。

いい思いもしますが、残念な思いも避けては通れません。

ですがそれを続けていくと、ある時にふと、

今まで学習してきた内容が、以前よりも

自分の物になりつつあることに気づきます。

そしてそこからさらに続けていくと、

その身に着けた語学が、

自分に色々な可能性や自信など、良いものを与えてくれます。

大事なのは、諦めない事と、人と比べない事。

自分の足元だけを見て、進んでいきましょう。

歩き続けた先にふと振り返ると、

そこには全く違った風景が広がっているかもしれません。

———————————————————————

仙台の英会話教室　Sophia English School

Koji Nakanome

———————————————————————

さて、恒例の

「正しいのはどっち？」のコーナーです！

何気なく使ってしまいそうな間違えやすい表現を

クイズ形式で取り上げていきます。

ご自分で1～2から選んでみてください！

それでは、Let’s begin!

Q：　レストランの入り口で、

「お先にどうぞ。」と言いたい場合・・・

1.  After you.

2.  Before you.

正解は・・・・・

1番でした！

日本語だと

「（あなたが）お先にどうぞ」となるので、

ちょっと混乱してしまいますよね。

英語は逆の発想で、

「（私が）あなたの後に行きます」となるため、

1番のような表現になるのです。

他にも、入り口を手で示して、

“Go ahead.”なんて言ってもOKです。

（もちろん、指さしてはダメですよ！）

それでは、次回もお楽しみに！

———————————————————————

仙台の英会話教室　Sophia English School

Koji Nakanome

———————————————————————

先月の事ですが、阪神タイガースがリーグ優勝を決めました。

18年ぶり6度目という事で、大変な盛り上がりとなりましたね。

その際に、ネットで記事を見ていると、

「阪神ボロ勝ち」という言葉が色々な所で見られました。

「ボロ負け」ならぬ「ボロ勝ち」。

初めはちょっと違和感がありましたが、

何度も目にするうちに慣れてきました(笑)

そもそも「ボロ」には、

「程度が甚だしいさま」

という意味がありますので、

「ボロ勝ち」もあながち間違いとは言えないでしょうね。

一般的には「圧勝」「大勝」「快勝」などが挙げられますが、

「ボロ勝ち」には、何となく、

相手をボロボロにしてやった！

という、してやったり感があるように思います。

そういう意味では、語感も良く、力も込めやすいですね。

やはり、言葉は生き物だな、と実感します。

新しい言葉の使い方や語彙に関しては賛否両論です。

私自身も、個人的に好きな表現も、

ちょっとこれは・・・という表現もあります。

でも、そこに正解・不正解はありません。

自分自身にとっての語感の乗る、しっくりする表現を

探していきたいですね。

それは、紛れもない「自分の言葉」ですから。

———————————————————————

仙台の英会話教室　Sophia English School

Koji Nakanome

———————————————————————

さて、今週8㈰は2023年度第2回英検試験日です！

会場受験ができるのは年3回ですので、

内申点に加点できるのはこれが最後のチャンスとなります・・・

なんて言うと追い詰められますよね・・・。

今は一日完結のSCBTもありますので、

まだまだチャンスはあります！

あまり自分を変に追い詰めることなく、

淡々と取り組んでいきましょう。

先日、英検協会が31年ぶりに級を新設するとの

報道がありました。

前回（1994年）準2級が新設された時、

私は中学校2年生で、ちょうど4級に合格したばかりでした。

次に受ける3級の問題を見て「難しいなぁ～」と

感じていたのですが、

それと比べて準2級は格段に難しく、全く手も足も出なかった事を

覚えています。

今回は準2級と2級の間を埋める級が作られるという事です。

名称はどうなるのでしょう？？

準2.5級とか、準2-Aとかなるんでしょうかね？？

いずれにせよ、英語教育に関する体制が変わっていくのは

楽しみです。これを是非良い変化として捉えたいですね。

———————————————————————

仙台の英会話教室　Sophia English School

Koji Nakanome

———————————————————————