さて、久しぶりの「正しいのはどっち？」のコーナーです！
何気なく使ってしまいそうな間違えやすい表現を
クイズ形式で取り上げていきます。
ご自分で１か２か選んでみてください！
それでは、Let’s begin!
Q： 「彼は変わったヤツだ。」
と言いたい場合・・・
1. He is an unusual guy.
2. He is a strange guy.
正解は・・・・・
1番でした！
「変わっている」といった場合、
strangeを思い浮かべる事が多いかもしれません。
辞書にも「一風変わった」という表記があります。
しかし、この単語には実は否定的な響きがあり、
この場合は「彼は悪い意味で変なヤツ」という感じになります。
まあ、そういわれても仕方ないヤツなら、
2番の方が正解ですが（笑）
中立の響きなら、unusualが良いでしょう。
さらに進んで、独特の感性を持っている人なら
uniqueなどを使うと、「彼は個性が際立ったヤツだ」という
ポジティヴな響きが出ます。
ちょっとだけご注意くださいね。
それでは、次回もお楽しみに！
———————————————————————
仙台の英会話教室 Sophia English School
Koji Nakanome
———————————————————————
