さてさて、昨日26日、無事に

第8回札幌冬季アジア大会が幕を閉じました。

始まる前は「8日間もあるのか・・・」と思っていましたが、

始まってみればあっという間でした。

 

今回の大会は、前にも書きました通り、

スキーやスノボくらいしか目のいかなかった

ウィンタースポーツの楽しさを教えてくれました。

それと、やはりチームで働くことの楽しさも

思い出させてくれました。

今回の制作会社の方々との共同作業は

とても充実していて楽しかったです！

・・・というと綺麗にまとまってしまいますが、

配信のリミット時刻ぎりぎりで

原稿の読みが突っかかり録り直しを連発してしまったり、

（特に中国・韓国・カザフの選手の名前と、

得点を読み上げるときが・・・・ハァ・・・・）

翻訳が思ったより手こずって間に合わない！！となってしまったり、

ご迷惑もずいぶんかけてしまいました・・・

フォローしてくださり、本当にありがとうございました！

 

報道センター内はこんな感じでした。

①ナレーションブースの前／②中から　※見づらくてスミマセン

本大会での業務はこれで終了ですが、

あともう少しだけ、やることが残っています。

それが終われば、仙台に帰ります。

 

本当に、長いようで短いです。

祭りの後の静けさ、とでも言いましょうか。

充実感とともに、少しのさみしさが残ります。

 

でも、今回の大会のように、

また色々な方々との出会いに恵まれるよう、

頑張りたいな、と思わせてくれる

素敵な日々でした。

 

THANK YOU EVERYONE!

 

———————————————————————

仙台の英会話教室　Sophia English School

Koji Nakanome

———————————————————————

 

 

札幌冬季アジア大会も、大会5日目となり、

後半戦に突入しました。

 

今回の大会で、特に大きく盛り上がっているのが

ショートトラックです！

 

恥ずかしながら、スピードスケートとの

区別がついておりませんでした（涙）

 

ショートトラックは「氷上の競輪」と呼ばれるくらい、

選手の入れ替わりが激しく、

特に終盤のデッドヒートは、

思わず手に汗を握るものがあります。

ナレーションにも思わず力が入ってしまいます！

 

ショートトラックは、体が小さい方が良いため、

アジア勢にとって有利と言われています。

特に今回の大会では韓国が圧倒的に強く、

8競技中5競技で金メダルを取っています。

 

面白いですよ～！

大会HPからライブやハイライトが

ストリーミング配信されているので、

是非見てみてください！

 

冬季アジア大会公式HPストリーミングページ

 

https://livestreaming.sapporo2017.org/schedule/index.html

それでは、また！

———————————————————————

仙台の英会話教室　Sophia English School

Koji Nakanome

———————————————————————

 

札幌に入って一週間が過ぎようとしてます。

北海道はやっぱり広々としてて良いですね。

特に、地下鉄の通路幅が仙台の１．５倍位ありまして、

とてもゆったりと座れます。

大きいことは、良いことだ（笑）

 

とは言え、やはり仙台と違い、

北の大地の寒さは少し厳しく感じます。

天候も安定しないので、朝晩は少し寒いですね。

まぁ、暖かかったら、

今回の大会の開催が危うくなるわけですが・・・。

 

さて、札幌冬季アジア大会も無事スタートし、

大会3日目を迎えました。

私は大会の報道センターで様々な競技の試合を

チェックしながら、その結果についての

ナレーション制作を行っています。

 

今回の大会に関わって得た大きな収穫の一つは、

カーリングやバイアスロンといった

それまであまり縁のなかった

冬季競技について知ることができたことです。

特に、カーリングはそれまで特に興味も

無かったのですが、じっくりと観てみると

かなり面白いです！

相手の攻撃を邪魔するような位置に

石を配置したり、軌道上をブラシでこすって、

カーブをかけたり・・・

一見地味なスポーツかと思いきや、

実は結構駆け引きがあり、面白いんですよ。

 

そうそう、

カタールから女子チームが参加しており、

日本と対戦したのですが、

カタール側はあまり競技自体に慣れていない（？）ようで、

石を滑らせる動作中に体勢を崩したり、

ルールを勘違いしていて日本チームに教えられていたり、

石のスピードが強すぎて一直線にハウスを

通過してしまったり・・・（笑）

そんな一場面もありました。

ガチンコの勝負とはまた一味違った魅力も

ありますね。

 

 

是非この機会に、普段関わることの少ない

競技に触れてみてはいかがでしょうか？

リンクを張っておきますので、

見てみてくださいね！

 

冬季アジア大会公式HP

https://sapporo2017.org/

 

それでは、また！

———————————————————————

仙台の英会話教室　Sophia English School

Koji Nakanome

———————————————————————

 

 

在校生の皆様にはお伝えしておりましたが、

2月16日～3月2日まで、

私講師の中目が

2017冬季アジア札幌大会の英語ナレーション業務の為、

札幌へ長期出張することとなりまして、

その間、一般のレッスンをお休みさせて頂いております。

皆様、特に受験生の方々には

多大なるご迷惑をおかけしてしまい

大変申し訳ございません。

・・・・

冬季アジア大会という事で、

アジア各国＋オーストラリアとニュージーランドの

合計32か国が参加します。

今私は札幌の大会本部近くにおりますが、

アジア系の外国人の方々が

ちらほら見られます。

これからどうなるか、半分不安、半分楽しみです。

今日から2週間、自分のできる限りの

力を尽くして、頑張りたいと思います。

冬季アジア大会公式HP

https://sapporo2017.org/

———————————————————————

仙台の英会話教室　Sophia English School

Koji Nakanome

———————————————————————